fbpx

Tag: komedija

Ti juriš! / Tag (2018)

Ti juriš! / Tag (2018)

Napokon sam uspeo da pogledam film TAG ili, kako glasi prevod na srpski, TI JURIŠ! Iako sam znao iz trejlera za premisu filma o tridesetogodišnjoj igri šuge, film me je u velikoj meri iznenadio i obradovao. Prvo, alal kurac onome ko je uspeo da spoji ove glave u jednom filmu. Ako izuzmemo masnuljavog brku (ko…

Read More Read More

Hotel Transilvanija 3: Odmor počinje / Hotel Transylvania: A Monster Vacation (2018)

Hotel Transilvanija 3: Odmor počinje / Hotel Transylvania: A Monster Vacation (2018)

U sred smo leta i vreme je za odmor! I to ne uobičajen odmor na moru / u lavoru. Ako posetite svoj najbliži Cineplexx ili neki drugi bioskop, tamo vas čeka HOTEL TRANSILVANIJA 3 i takoreći čudovišna zabava. Znate šta, toliko puta smo se uverili u genij Gendija Tartakovskog (DEKSTEROVA LABORATORIJA, SAMURAJ DŽEK), da više…

Read More Read More

Antmen i Osa / Ant-Man and the Wasp (2018)

Antmen i Osa / Ant-Man and the Wasp (2018)

Došli smo i do 20. filma u MCU! I mogu vam reći da je okrugla cifra pala na jako poglavlje, deo serijala važan za trenutno stanje nastalo u filmu OSVETNICI: RAT BESKRAJA (AVENGERS: INFINITY WAR). Da li se ANT-MAN AND THE WASP, sa prevodom naslova ANTMEN I OSA, razlikuje od prvog dela, ili je u…

Read More Read More

Oušnovih 8 / Ocean’s 8 (2018)

Oušnovih 8 / Ocean’s 8 (2018)

Za razliku od OCEAN’S 11, 12 & 13 koji su kod nas nesrećno bili prevedeni IGRAJ SVOJU IGRU 1, 2 i 3, distributer je rešio da ostavi originalan naziv filma u prevodu iako je u pitanju četvrti deo. Ne osuđujem. Uostalom, naslov filma i nije toliko bitan koliko sadržaj. A sadržaj je prepoznatljiv, SANDRA BULOK…

Read More Read More

Pleši kako mama kaže / La Tribu / The Tribe (2018)

Pleši kako mama kaže / La Tribu / The Tribe (2018)

Tražite neki lagan, zabavan, smešan film koji će vas ostaviti sa osmehom na licu i osećaćete se super nakon što ga pogledate? Hmm… ruski LED se više ne daje, kao ni francuski I TO JE ŽIVOT… Pokušajte sa španskom šećerlemom PLEŠI KAKO MAMA KAŽE! Sat i po vremena će vam proći kao tren i mrdaćete…

Read More Read More

Lepota Poroka (1986) – VIP KINOTEKA 5

Lepota Poroka (1986) – VIP KINOTEKA 5

Došlo je vreme za premijeru pete digitalizovane i remasterizovane kopije domaćeg filma i u pitanju je LEPOTA POROKA Živka Nikolića. Momci i devojke koji vode projekat VIP Kinoteka su odlučili da se premijera održi pod otvorenim nebom na Kalemegdanu u Boho baru. Bilo je tesnjikavo za sve posetioce, pogotovo kada je došlo do same projekcije…

Read More Read More

Solo: Star Wars priča / Solo: A Star Wars Story (2018)

Solo: Star Wars priča / Solo: A Star Wars Story (2018)

Nisam polagao prevelike nade u ovaj film koji prosto ima zlu sreću od početka snimanja pa do današnje premijere. SOLO je dinamičan i uzbudljiv, drži vas zainteresovane čak dva sata i dvadeset minuta. Ipak, nema dovoljno humora, a u momentima sebe shvata previše ozbiljno što ga čini mlakim filmom i evidentno je da su za…

Read More Read More

Noćne igre / Game Night (2018)

Noćne igre / Game Night (2018)

Započeću svoj osvrt na ovaj film sa jednim “koji je vama kurac?” za prevodioce naslova. Okupljanje prijatelja vezano za igranje društvenih igara nije nepoznat koncept u našoj sredini. NOĆNE IGRE… Skoro da je na nivou CABLE GUY – CREVNA NAPAST. Lenjost par excellence. Svaka čast. Kada komediji daju rajting R u Americi, pomislim da će…

Read More Read More

Gaša Šeprtlja / Gaston Lagaffe (2018)

Gaša Šeprtlja / Gaston Lagaffe (2018)

U Srbiji skoro svi znaju ko je GAŠA ŠEPRTLJA, ili su bar znali nekada. Na novim generacijama je da ga tek otkriju, a moguće je jer su Frankenovi stripovi kompletirani u šest tvrdokoričenih integrala i mogu se naći u svim knjižarama. Poslednjih par godina je neko u Francuskoj rešio da odvrne slavinu stripa na filmu…

Read More Read More

Neće moći ove noći / Blockers (2018)

Neće moći ove noći / Blockers (2018)

I ovaj film je preveden tako da zvuči kao loš film, kao svojevremeno AMERICAN PIE (jer je izašao 1999. kada je bilo šta američko bilo kanda fuj, pa je u bioskope film ušao pod imenom MANGUPI OVERAVAJU MATURU). Dakle, BLOCKERS, što je zaista teško prevesti pošto mladi u Srbiji takođe koriste englesku frazu cock-block za…

Read More Read More