U prebacivanju sa jednog na drugi sajt, nikada do sad nisam video ovaj komentar na moj post iz marta prošle godine. No, evo sad sam na novoj (trećoj) adresi i prijatno sam se iznenadio kad sam zatekao komentar. Frazu “akcijska napetica” je moja mama, koja je inače spiker, primetila u radijskim reklamama kada je bila na Visu pre neku godinu. Od tad često koristim tu frazu, samo zato što je suluda. Inače sam dugo pisao originalna imena ljudi, dakle ne po Vuku, ali od skora i to ispravljam. Često moram da proverim kako se transkribuje ime da ne bih pogrešio, iako imam iskustva pa mi se omaške retko dešavaju. Da ne bih morao da guglam bilo mi je lakše da pišem originalna imena. Međutim, takođe me nerviraju originalna imena kad moram da ih menjam kroz padeže. Pakao mi je da napišem recimo “nagrada je data Laurenceu Olivieru”. A što se tiče prezimena Winczlav to je kod nas transkribovano Vinceslav. Nemoj da me pitaš zašto. Kao ni zašto je Van Am rešio da junaka svojih romana s kraja sedamdesetih nazove baš tako. Hvala puno na kritici i pohvali. Veliki balkansko-indijanski pozdrav – haug!